숫타니파타, 무소의 뿔처럼 혼자서 가라

 [숫타니파타]

 무소의 뿔 고탐붓다

 

 

 

36.

만남이 깊어지면 사랑과 그리움이 생긴다.

사랑과 그리움에는 고통이 따르는 법.

사랑으로부터 근심 걱정이 생기는 줄 알고,

무소의 뿔처럼

혼자서 가라.

 

67.

전에 경험했던 즐거움과 괴로움을 모두 던져 버리고,

또 쾌락과 근심을 떨쳐 버리고

맑은 고요와 안식을 얻어,

무소의 뿔처럼

혼자서 가라.

 

69.

홀로 앉아 명상하고

모든 일에 항상 이치와 법도에 맞도록 행동하며

살아가는 데 있어서 무엇이 근심인지 똑똑히 알고,

무소의 뿔처럼

혼자서 가라.

 

71.

소리에 놀라지 않는 사자처럼,

그물에 걸리지 않는 바람처럼

진흙에 더럽히지 않는 연꽃처럼,

무소의 뿔처럼

혼자서 가라.

 

73.

자비와 고요와 동정과 해탈과 기쁨을

적당한 때를 따라 익히고,

모든 세상을 저버림 없이,

무소의 뿔처럼

혼자서 가라.

 

74.

탐욕과 혐오와 어리석음을 버리고,

속박을 끊고,

목숨을 잃어도 두려워 말고,

무소의 뿔처럼

혼자서 가라.

 

-숫타니파타/뱀의 비유/무소의 뿔 중에서